จ้า

เจ้าของบอกว่าจะขึ้นราคาตั้งแต่เดือนหน้า

Jâo-kǒong bòok wâa jà kêun raa-kaa dtâng-dtɛ̀ɛ deuan nâa

De eigenaar heeft gezegd dat hij de prijs vanaf volgende maand verhoogt.

เจ้านายคนนี้ใจกว้างมาก เลี้ยงข้าวพนักงานทั้งร้านเลย

jâo-naai khon níi jai gwâang mâak, líang khâao phá-nák-ngaan tháng ráan looei

Deze baas is heel gul — hij trakteert het hele personeel op eten.

สวัสดีเจ้า ยินดีที่ได้รู้จักเจ้า

sà-wàt-dii jâo, yin-dii thîi dâai rúu-jàk jâo

Hallo, leuk je te ontmoeten. (Noord-Thai; เจ้า = beleefdheidspartikel)