ฟัง

เดี๋ยวเล่าเรื่องเมื่อวานให้ฟังนะ

dǐeow lâo rûuang mûuea-waan hâi fang ná

Ik vertel je zo even het verhaal van gisteren.

เขาใจเด็ดมาก ตัดสินใจลาออกไปเปิดร้านเอง ใครห้ามก็ไม่ฟัง

khǎo jai dèt mâak, dtàt-sǐn-jai laa-àawk bpai bpòoet ráan eeng, khrai hâam gâw mâi fang

Hij is heel vastberaden — hij besloot ontslag te nemen om een eigen zaak te beginnen, en wie hem ook tegenhoudt, hij luistert niet.

เพลงนี้ฟังแล้วซึ้งมาก เกือบร้องไห้เลย

phleeng níi fang láew sêung mâak, gèuap ráwng-hâai loei

Als ik dit lied hoor, raakt het me diep — ik moest bijna huilen.